-
1 ideał
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *miGen. -u1. ideal; paragon, model; ideał wszelkich cnót paragon of virtue; ideał mędrca the ideal of a sage; ideał pracownika the ideal l. perfect employee; uczynić kogoś swoim ideałem make sb one's ideal; daleki/bliski ideału far from/close to the ideal; zbliżać się do ideału approach the ideal.2. (= cel dążenia) ideal, goal; wzniosłe ideały high ideals; żyć w zgodzie ze swoimi ideałami live up to one's ideals.3. mat. ideal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ideał
-
2 ideał
ideał piękna Schönheitsideal n;ideał kobiety Traumfrau f -
3 ideał
\ideał piękna Schönheitsideal nt\ideał matki das Idealbild der Mutternieosiągalne/szczytne \ideały unerreichbare/hehre Ideale ntPl -
4 uosobienie
- nia; nt( ideał) epitome; ( ucieleśnienie) embodiment* * *n.embodiment, personification ( czegoś of sth); uosobienie miłości/piękna love/beauty incarnate; uosobienie cierpliwości/ignorancji/mądrości patience/ignorance/wisdom personified; uosobienie seksu sex symbol; być uosobieniem czegoś typify sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uosobienie
См. также в других словарях:
ideał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ideałale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzorzec doskonałości, stanowiący podstawę porównywania i oceniania kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ideał piękna. Ideał nauczyciela. Bliski ideału. Ideał kobiety.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ideał — m IV, D. u, Ms. ideałale 1. blm «coś absolutnie doskonałego, doskonałość; wzór doskonałości, okaz najdoskonalszy, który stanowi normę, probierz przy ocenie rzeczy, osobników itp. należących do tego samego gatunku» Ideał człowieka, pedagoga. Ideał … Słownik języka polskiego
